-
1 обновлять данные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновлять данные
-
2 update data
Большой англо-русский и русско-английский словарь > update data
-
3 update data
-
4 Angaben erneuern
обновлять данныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Angaben erneuern
-
5 to update data
English-russian dctionary of contemporary Economics > to update data
-
6 Update Data When Required on Start
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Update Data When Required on Start
-
7 update
[ˌʌp'deɪt]1) Общая лексика: доведение до уровня современности, доводить до современного уровня, известия, новейшая информация, осовременивать, последний, уточнённый вариант (доклада), предоставлять обновлённую информацию, приведение в соответствие с требованием (программы и т. д.), приводить в соответствие с требованиями современности, самые последние, свежие новости, усовершенствовать, последний вариант (доклада и т.п.), уточнённый вариант (доклада и т.п.), последние известия, внести изменения, внести поправки, вносить изменения, дополнить, исправить и дополнить, пополнение последними данными, пополнить последними данными, пополнять последними данными, поддерживать в актуальном состоянии2) Компьютерная техника: дополнение, обновить, обновляемый3) Военный термин: вносить поправки, приводить в соответствие с новыми данными, приводить в соответствие с современным положением, уточнённые данные, уточнение4) Техника: дорабатывать, доработка, исправление, исправленная версия (программы), исправлять, корректировать, корректировка, коррекция, модернизация, модернизировать, модифицировать, обновление, обновлять, свежая информация, совершенствование, совершенствовать, совершенствовать; дополнение, совершенствоваться; дополнение, усовершенствование, усовершенствовать; дополнение, усовершенствоваться; дополнение, реконструировать (модернизировать)5) Математика: довести до современного уровня6) Экономика: доводить до уровня современности, корректировать накопленные данные, обновлять (данные)7) Бухгалтерия: корректировать (накопленные данные)8) Полиграфия: приводить материал к современному уровню требований9) Электроника: дополнять10) Сленг: снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту11) Вычислительная техника: замена, изменение, исправленная, новая версия, обновлённая редакция (документации), актуализировать (БД), исправлять (программу)12) Нефть: дорабатывать, модификация, перечень, обновлённая информация (данные), уточнять13) Космонавтика: скорректировать14) Деловая лексика: изменять, изменять в соответствии с новыми данными, новая версия15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, уточнять (документ, перечень), уточнить, дорабатывать документ, уточнять документ, уточнять перечень16) ЕБРР: оперативные данные17) Автоматика: (у) совершенствовать, откорректированная редакция (документа)18) Робототехника: обновлять (информацию)19) Сахалин Р: актуализация, изменение проектных решений, дополнение (to the design)20) Макаров: изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, изменять в соответствии с новыми условиями, исправленное и дополненное издание, модифицированная конструкция, наращивать, обновление базы данных, обновление содержимого базы данных, перемещение курсора, поправка к эталонному времени, развивать, развитие, расширение, расширять, самые последние новости, самые последние новости, известия, корректировка (данных), обновление (данных), усовершенствовать (модернизировать), новая версия (программы)21) Золотодобыча: переделывать22) SAP.фин. выполнять сквозную проводку, сквозная проводка23) Нефть и газ: (to the design) изменение проектных решений24) Военно-политический термин: дополнительные сведения25) Журналистика: заметка26) Майкрософт: пакет обновлений27) Общая лексика: обновлять (напр. данные) -
8 update
- совершенствование
- пересмотреть (в электросвязи)
- обновлять
- обновление данных
- корректировать
- исправленная (новая) версия
- дорабатывать
исправленная (новая) версия
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
корректировать
обновлять
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
обновление данных
обновлять данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пересмотреть
привести в соответствие
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > update
-
9 datos
m, plsegún los datos — по данным, на основе данных
aceptar los datos — принимать [признавать] данные
ajustar los datos — исправлять [корректировать] данные
almacenar los datos — накапливать данные; хранить данные
codificar los datos — кодировать данные; шифровать данные
componer los datos — сводить [компоновать] данные
desglosar los datos por... — давать [приводить] данные в разрезе [по рубрикам, по статьям]
recopilar [reunir] los datos — собирать данные
seleccionar los datos — подбирать [выбирать] данные
- datos actualizadostabular los datos — сводить в таблицы данные; располагать данные в виде таблиц; вносить в таблицы данные
- datos aduaneros
- datos ajustados
- datos alfanuméricos
- datos analógicos
- datos de aplicación general
- datos básicos
- datos brutos
- datos censales
- datos codificados
- datos comparables
- datos complementarios
- datos completos
- datos de contabilidad
- datos contables
- datos correctos
- datos corregidos
- datos cuantitativos
- datos definitivos
- datos desglosados por artículos
- datos desglosados por fracciones
- datos desglosados por grupos
- datos desglosados por semestres
- datos desglosados por trimestres
- datos digitales
- datos de diseño
- datos disponibles
- datos económicos
- datos del ejercicio
- datos elaborados
- datos de encuesta
- datos de la encuesta
- datos de entrada
- datos de entrada al ordenador
- datos estadísticos
- datos estadísticos detallados
- datos estimados
- datos falsos
- datos faltantes
- datos finales
- datos de forma
- datos híbridos
- datos incompletos
- datos incorrectos
- datos iniciales
- datos insuficientes
- datos intermedios
- datos inválidos
- datos muestrales
- datos necesarios
- datos no estrictamente comparables
- datos oficiales
- datos de operación
- datos ordenados por países
- datos originarios
- datos de partida
- datos del período de gestión
- datos planificados
- datos preliminares
- datos previos
- datos provisionales
- datos reales
- datos de referencia
- datos reportados
- datos restantes
- datos de salida
- datos secretos
- datos de servicio
- datos sistematizados
- datos sobreestimados
- datos subestimados
- datos sujetos a precisión y revisión
- datos sujetos a revisión
- datos tabulados
- datos técnicos
- datos tentativos
- datos de trabajo -
10 data updating
актуализация данных
обновление данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
обновление данных
обновлять данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data updating
-
11 data revision
обновление данных
обновлять данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data revision
-
12 data
1) данные; сведения; информация2) геод. исходные точки•to take off data — снимать данные (напр., с датчика)
to store data — хранить данные; запоминать данные
-
13 maintain the information on a master file
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сохранять (поддерживать, обновлять) информацию в основной картотеке, сохранять (поддерживать, обновлять) данные в основной картотекеУниверсальный англо-русский словарь > maintain the information on a master file
-
14 update data
Экономика: обновлять данные -
15 Angaben erneuern
сущ.внеш.торг. обновлять данные -
16 actualizar los datos
гл.экон. обновлять данныеИспанско-русский универсальный словарь > actualizar los datos
-
17 rafraîchir les données
гл.выч. обновлять данныеФранцузско-русский универсальный словарь > rafraîchir les données
-
18 update
1) корректировать; дополнять; обновлять (данные)2) приводить материал к современному уровню требованийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > update
-
19 update
1. n1) модернизация2) корректировка, обновление (данных); актуализация
- accounting update
- information update2. v1) модернизировать, доводить до уровня современности2) корректировать, обновлять (данные); изменять в соответствии с новыми даннымиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > update
-
20 update
1.2) корректировать, обновлять (данные); изменять в соответствии с новыми данными•2.1) модернизация2) корректировка, обновление (данных); актуализация3) обновленная информация; сводка•Pre-tax profits are expected to exceed £50m, the company said in a trading update. — Как заявила компания в последней информации о торговле, ожидается, что прибыль до вычета налогов превысит 50 миллионов ф. ст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обновлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обновляю, ты обновляешь, он/она/оно обновляет, мы обновляем, вы обновляете, они обновляют, обновляй, обновляйте, обновлял, обновляла, обновляло, обновляли, обновляющий, обновляемый, обновлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
обновление данных — обновлять данные — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обновлять данные EN data revisiondata updatingupdate … Справочник технического переводчика
Informix — Informix семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для… … Википедия
Снимок файловой системы — или снапшот (от англ. SnapShot, [мгновенный снимок]) моментальный снимок, копия файлов и директорий файловой системы на определённый момент времени. Содержание 1 Описание 2 Реализация … Википедия
Snapshot (computer storage) — Снимок файловой системы или снапшот моментальный снимок, копия файлов и директорий файловой системы на определённый момент времени. Содержание 1 Описание 2 Реализация 2.1 Управление томами … Википедия
Maildir — Тип Архив электронных писем Разработчик Daniel J. Bernstein Maildir это распространённый формат хранения электронной почты, не требующий монопольного захвата файла для обеспечения целостности почтового ящика при чтении, добавлении или… … Википедия
Update — Корректировать; дополнять; обновлять (данные); Приводить материал к современному уровню требований … Краткий толковый словарь по полиграфии
TTY-абстракция — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Tty. Подсистема TTY, или TTY абстракция это одна из … Википедия
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Телеметрия — Телеметрия, телеизмерение (от др. греч. τῆλε «далеко» + μέτρεω «измеряю») совокупность технологий, позволяющая производить удалённые измерения и сбор информации для предоставления оператору или пользователю, составная часть… … Википедия
OTOY — OTOY комплекс аппаратных и программных решений, методик и средств, предназначенный для обработки графических вычислений на стороне сервера и отправки результатов в виде аудио и видеопотока клиенту на веб браузер через сетевые соединения,… … Википедия